評定書
蕭泰然，高雄市人，現年六十八歲，蕭先生之音樂創作曲曲皆敘述著台灣的歷史，以及台灣人歷經滄桑、勤儉刻苦的精神，尤其以小提琴、大提琴、鋼琴三大協奏曲及福爾摩沙交響曲，更以台灣史詩〝一九四七年序曲〞聞名國際樂壇。1999年曾為九二一賑災慈善義演創作〝傷痕之歌〞，2000年台灣政黨輪替後，在總統就職大典上以〝玉山頌〞來歌頌祝福人民與國家。同時在莫斯科柴可夫斯基音樂廳發表了新作〝來自福爾摩沙的天使〞，並贏得了國際珍貴的友誼。「榮神益人」是他的人格風範，也是他音樂創作的原動力。
蕭先生的音樂就如同台灣的聲帶，響亮的在國際舞台上擴散出福爾摩沙優美的旋律，刻畫出台灣民族有聲的圖騰。蕭先生的音樂形式與內容充分體現人文關懷與鄉土認同，其作品平易近人，且質與量頗為豐富，更可貴的是他執著勤奮創作，以寫作映照生命。爰經評審委員會審議，評定蕭泰然先生為第廿八屆吳三連獎藝術獎音樂類得獎人。
得獎感言
我是蕭泰然文教基金會董事長敝姓戴，代表蕭泰然老師來領取這個獎，因為他身體的關係，坐長途的飛機有比較困難，他要我來這裡來表達他對各位先進、各位愛護他的貴賓，長期以來對他的支持，表示感謝之意，尤其要感謝吳三連獎基金會及各位評審這麼肯定他，讓他覺得無上的榮譽。我們知道蕭泰然教授一生就是用他的音樂、用他的生命來愛台灣，他把台灣的音樂文化發揚到世界各地，他說要把台灣的樂章發揚到世界各角落，他全力來推動台灣本土音樂文化不遺餘力。把台灣民謠編成小提琴、鋼琴、交響樂等，在各方面來展現這些台灣民謠，剛剛會前所播放的台灣民謠，就是蕭老師所改編的台灣民謠，您會感受到他提升了台灣民謠的優美，也豐富了它的生命。
蕭老師一生從台灣各角落的曲調，以及各族群的節奏，再加上多元文化的和聲，完全展露在他的樂章當中，所以他的樂章可以說是台灣本土音樂文化的總合、 精華和特色都展現出來。每次我們聽外國人的曲子，譬如說貝多芬、莫札特的交響樂，我們總是要一而再、再而三地聽，才能品嚐到它裡面的精華、優美，而蕭教授的作品如小提琴協奏曲、鋼琴協奏曲、還是大提琴concerto，及他所有的交響樂，您會覺得這個樂章好像就深深在你心裡面，他只是把它引發出來而已，他把對台灣這塊土地的愛加諸於這些音樂展現出來，這就是台灣本土音樂文化的特色。
三年前，美國九一一週年紀念音樂會我們在美國紐約林肯中心、也到華盛頓，在馬里蘭大學新的音樂廳，帶了交響樂團和合唱團約二百人，以及去年在日本東京一場非常精彩的音樂會，大家在那裡演出蕭老師的「來自Formosa的天使」交響曲和「玉山頌」及「鎮魂曲」，是那麼壯觀，打從心裡面唱出來，蕭老師的作品深獲好評，很多旅居國外的台灣人當場落淚，不只是感動，根本是流淚，真正感受到音樂的靈魂，因為它就是我們台灣的靈魂，它是台灣本土音樂的東西。
最近蕭老師要完成兩首比較大的曲子，第一首是台灣高雄的愛河交響曲，第二首是太魯閣交響曲，愛河交響曲整個motive動機、主題都已經有了構想，他也完成了第一樂章。因為我們知道蕭老師身體不好，眼睛不好，寫每個音符要放大鏡來看，但他為了台灣本土音樂文化還是繼續努力。每一天當陽光從窗戶射進來時，他看到陽光時說：「我還活著嗎？好！我要為台灣這塊土地繼續奉獻。」他每天就是以這種精神，一步一腳印邁前，讓我們為蕭老師繼續祈禱，希望他身體更好，能夠為台灣本土音樂文化更加努力。
最後舉一個故事：有兩個美國人是老朋友，他們六十五歲退休時，退休的生活常規劃旅遊；因為他們是在農村長大，於是決定相約去紐約大城市遊玩。我們知道紐約的中心曼哈頓，Manhattan的意思就是大磐石，大塊石頭，地基堅固，所以要建八十層、一百層較簡單，他們心想：要住Hotel當然就要住在有高樓層的，於是找到一間有九十層樓的，就坐電梯上到九十層樓，打開窗戶，看見了自由女神、紐約海港的壯觀，他們非常高興，打算要住一個禮拜。結果第三天有一件事情發生，晚上十二點多他們從外面吃點心回來，好奇怎麼這麼晚還有這麼多人在lobby一樓走來走去，探知後原來是一個小時前停電。這下子慘了！他們住在九十樓，又飯店經理說這次是大停電可能要修理四、五個小時以上或許到天亮，要他們在沙發上休息;他們兩人皆是爬山健將，於是突發奇想的說要一起用爬樓梯的方式到九十層樓去，期間兩人互相提攜、關懷，好不容易終於爬到九十層樓了，當他們正高興時，突然有一人說「哇!房間的鑰匙在一樓lobby忘記拿上來！」（引起現場來賓哄堂大笑）
這好比一個文化就是一個國家、民族的根，文化就是根，你沒有那個根你再怎麼發展也是沒效的，是不是這樣呢？我們台灣本土音樂文化更像是這樣，像是紮根在我們這塊土地上。確實，我們這塊寶島，人家說(台語)：「台灣好，台灣好！台灣人講是寶島，甘蔗甜、稻子圓，香花果子滿滿是。台灣人叫美麗島，山嶺青，田野平，四季如春好景緻，阿里山頂、日月潭邊，天祥絕景，恆春海墘；台灣點心通人褒，湯頭甜、小價錢，上桌大碗又滿墘」，希望我們繼續為本土 音樂來打拼，讓台灣的樂章發揚到世界各角落，願上帝祝福大家，謝謝大家！
專訪
台灣聲帶 響亮國際
文／杜文靖
台灣旅美知名作曲家蕭泰然，出生於1938年的1月1日，是高雄名望家族的後代，他的雙親都是台灣早期的日本留學生，父親蕭瑞安是齒科醫師，母親林雪雲學的則是音樂，蕭泰然於五歲的時候，就由母親擔任啟蒙師教導學琴，算是起步甚早的一個音樂家。
蕭泰然初中就讀高雄中學初中部，畢業後考進長榮中學高中部，長榮中學當年十分重視音樂，校園中充滿了琴聲和歌聲，蕭泰然也在長榮碰到留日的鋼琴家高錦花、聲樂家高雅美，短期拜在她們兩人的門下習藝，在高中畢業後順利考取當時台灣最高音樂學府的台灣省立師範學院音樂專修科（今日台灣師範大學音樂系前身），繼續朝向成為一個音樂家的路途邁進。
在音樂專修科讀了二年之後，蕭泰然先到澎湖的白沙中學教了一年書，然後又回到學校的音樂系繼續修習，在師範學院的受教時期，蕭泰然的鋼琴課程由留日鋼琴家李富美教授指導，確實獲益良多，而當時剛從法國回國的現代作曲家許常惠，則指導了蕭泰然的音樂理論課程，蕭泰然因此在1961年，嘗試性地創作了合唱曲《離別》。
1963年夏天，蕭泰然自師範學院畢業之後，在高雄二中擔任了一年半的教師，在教學相長的情況下，蕭泰然身決所學仍有所不足，1964年他舉辦了一場告別音樂會，1965年則前往日本進入武藏野音樂院鍵盤專修科繼續音樂課程的深造，在武藏野他碰到和聲學教授藤本秀夫，引導他走向創作作曲的路途，而鋼琴教授中根伸則帶領他，拓展了他的音樂視野。
從日本學成歸國，蕭泰然展開了集教學、演奏、創作於一身的忙碌而豐收的音樂歷程，1967年開始他先後在文藻女子外語專校（今文藻大學前身）、高雄女師專（今高雄師範大學前身）任教，並在台南家專、台南神學院兼課，主要講授鋼琴與和聲學，1970年之後他也回到母校音樂系兼課，1973年則獲聘為音樂系專任教師。
1977年蕭泰然因故不得不遠赴美國，先暫住於亞特蘭大，1978年則移居洛杉磯，並且進入美國加州大學洛杉磯分校深造，獲得作曲碩士學位，也開始繼續提筆進行音樂創作，這段時期他的音樂創作，主要的有宗教合唱、台語歌曲，或者為台灣民謠、通俗歌曲進行編曲，他的作品普遍受到旅美台灣人的喜愛，也給蕭泰然無比的信心和鼓勵。
1994年蕭泰然為在台灣發生的二二八事件，創作了一首震撼旅美台灣人心靈的管絃樂曲《一九四七序曲》，他也以這部作品聞名於國際樂壇，蕭泰然也曾寫下不少和台灣詩人合作的曲子，用台灣詩人賴和、李敏勇、向陽、林央敏、許丕龍、鄭兒玉……等人的詩作配合寫成歌樂，寫出了《上美的花》、《嘸通嫌台灣》、《阿母的頭鬘》、《傷痕之歌》、《蕃薯不驚落土爛》、《出外人》、《點心擔》等好聽的台語歌曲，在台灣政權經過政黨輪替之後，在總統就職大典上則以《玉山頌》來歌頌、祝福人民與國家。
蕭泰然的音樂創作，大體上都在敘述著台灣的歷史，以及台灣人四百年來經歷的滄桑、勤儉刻苦的精神，而藉由他的音樂傳播，就如同是台灣的聲帶，在國際舞臺上擴散出福爾摩沙的優美旋律，刻畫出台灣民族的有聲圖騰。
