評定書

汪其楣女土,四十七歲,台北市人,國立台灣大學中文系學士,美國奧立岡大學戲劇系碩士,現任國立藝術學院戲劇系副教援。汪女士從事戲劇工作近二十年,成績斐然,尤以國內目前舞台工作人才嚴重不足,汪女土集編、導、演多種專才於一身,其長年努力的結果,不僅豐富了我們的戲劇內涵,而且也增強了我們表演藝術的基礎。至於汪女土所編彙出版之國劇基本動作「手眼身法步」一書,以及劇本系列二十五種,更使其貢獻延伸到學術的領域。
自民國七十三年迄今,汪女士前後編導了七個劇本,其中大部份全為其親自撰寫,小部份則由演員先口敘片斷情節,再由汪女土以其戲劇學養及舞台經驗,彙編整理,成為首尾連貫,宜於演出之藝術結晶。此外,汪女士曾於民國六十七年指導「台北聾劇團」根據一則雲南省之民間傳說,整理出純以肢體語言演出之大型舞台劇,至今仍為藝壇稱道。
汪女士編導之劇本,過程固然不盡相同,篇幅多變化,但均能透露其對本土環境的關懷,尤其是對兒童、婦女、聾人以反原住民等「弱勢」人群的同情。例如,她的處女作「牽著春天的手」即以兒童觀眾為主要對象,她的「天堂旅館」呈現了四個女人的不幸故事,她在七十六年獲得國家文藝獎之「人間孤兒」則以歷史與現代對比,「大地之子」訴說著台灣鄉鎮青年,在成長過程中所遭遇到的辛酸、痛苦與慰藉。人間孤兒之「一九九二年枝葉版」更在既有基礎上,表達了痛苦但不絕望,挫退但不氣餒的堅強意志。
以上各劇在演出形式上變化甚多。這一方面固然是受到了舞台設置的影響,但更重要的是,這反映著汪女士作為編導,在追尋更高藝術境界的持續努力。總之,以其既有的成就反未來更多的貢獻兩方面予以衡量,汪女土均能符台本獎頒發之條件,評審委員會評定為第十六屆吳三連獎文學獎戲劇劇本類得獎人。
簡介
悠遊在戲劇大地
文/賀照緹
本屆吳三連獎「文學獎戲劇劇本類」得獎人汪其楣回溯她和戲劇之間的關係,有下面幾個不同的階段。
首先在台大就讀中文系時,是在文學的頒域中接觸戲劇;一九六八年大學畢業後,她先在國中教書,後來赴美於奧立岡大學戲劇系攻讀碩士時,正式進入劇場這門獨立的藝術領域,因此歷練了從表演、設計到編、導、製作等的各種劇場經驗。
一九七六年返台,曾做了些小戲,如文化大學音樂系的歌劇演出和藝術研究所的藝術演出等,由於不甘於被別人視為只是個「學西洋戲劇」的,因此她自己徹底改變,趁在文化大學國劇組教學之便,每天到前輩老師的課堂中學唱、學練功踢腿,又曾參與子弟戲、皮影戲及南管的浦出,以本土戲劇來豐富她的事業。
汪其楣從事戲劇工作已近二十年,其間她所編導的劇本,均透露出她對本土環境的關懷,尤其是對兒童、聾人及原住民等弱勢者的深情。如一九八七年獲得國家文藝獎的「人間孤兒」,是以歷代與現代對比,反映青年知識份子的批判與省思;一九八九年的「大地之子」,描述台灣鄉鎮青年在成長過程中,所遭遇到的辛醉、痛苦與慰藉;人間孤兒的「一九九二年枝葉版」,也在既有基礎上,表達了痛苦但不絕望,挫退而不氧餒的意志。
汪其楣說,促使她寫這些作品的動力來自於她「永遠對『人』有興趣」,「無論是人的面貌,人的關係,或是做抉擇時內心和外表的種種表現,都可以融入我的戲中」。
她說,「常常在生活裡,我可以得到許多源源不絕的,可以表達的東西,有的是聽來的,有的是看到的,任何時候的任何經驗都可能促使我寫束西」。她舉例說,目前在國立藝術學院戲劇系教書,「我有堂課,有三十個學生,我就等於認識了三十個家庭,看到來自三十個地方的人的看法。這裡面有太多動人的事可以表達」。
提到創作,汪其楣說,「『人』構成了創作的需要。我想創作者最重要的是感性的儲存,許多東西是從『人』那兒得到的,這些東西不斷豐富你,不斷推擠你去表達」。
汪其楣不止創作,還動手整理歷來台灣劇場出現過的戲劇。今年她編了一套二十五本的「戲劇交流道-劇本系列廿五種」。她說,由於劇場作品總是稍縱即逝。因此她認為年輕一代的創造力應該被保留下來,「讓更年輕一代的創作者看到,原來大哥哥大姊姊已經做過這些戲了」。
談到未來,汪其楣說,「 我們台灣人應該演自己的戲,儘量用自己人的作品」。得到這個獎,她覺得這表示「有些基本的竅門我了解了;初學者的錯誤,我不再犯了」。對於未來的創作,她認為「就是要更專注,更努力地不斷為人創作出更好的作品。」

