07屆(1984年)

07屆文學獎得主

07屆文學獎得主

黃美序
詳細介紹

評定書

黃美序先生,浙江人,美國佛羅里達戲劇學院博士,現任淡江大學文學院教授兼西洋語文研究所所長。黃先生從事戲劇研究及教學達三十年,中英文著述甚豐,尢其難能可貴的是,他能運用戲劇方面豐富的學養,長年從事戲劇劇本的創作。
  黃先生的創作計有長劇五種,短劇四種,及英文長劇—種。所有長劇,包括此次獲獎之代表作「楊世人的喜劇」以及「木板床與席夢思」,除了曾在國內著名文學雜誌發表之外,並且先後公開演出。寫成稍早之「傻女婿」及「豈有此理」兩劇,更曾譯為英文,分別在美國及韓國演出,迭獲好評。
  黃先生慣用喜劇的形式,探索現代生活的風貌與意義,尤擅藉諷刺的方法,揭櫫人文主義的價值與理想。其近作「楊世人的喜劇」一方面指出徵逐名利沉湎酒色的無聊空虛,—方面披露芸芸眾生的自私卑鄙,「木板床與席夢思」裡,以鄉村生活的健康樸實,來印證都市生活的矯飾浮誇;「傻女婿」則以民間故事中的糊塗姑爺襯托,呈現現在一般知識份子的缺乏內省及真知。以上及其他各劇,或因勸世心切而稍欠婉約,或因主題龐大而影響深度,俱均不失諷詠之旨,在在流露出作者匡時濟世的情懷。
  在表現方式上,黃先生非常重視戲劇藝術的豐富資源,並且善能靈活運用。無論在舞台設置,燈光及音效方面,或是在服飾、化妝及道具方面,劇本在舞台指示中均有詳細的規定,以求配合劇情,加強效果。在語言上,各劇亦能突破陳規,往往一劇之中,文言白話並陳,散文韻文相繼,甚至藉肢體語言,使有聲無聲互為引發。此外,諸如大量引用其它作品,以及借用電影或平劇手法等等,均構成他劇本的特色,亦堪供其它戲劇創作者借鑑參考。
  黃先生創作成績固斐然可觀,但他—向誠懇表示願意虛心接受批評,繼續努力,使他的戲劇作品能夠臻於圓熟,達到更高更深的境界。相信以他的學養與經驗,在將來必能為中國戲劇作出更多更大的貢獻。今評定為第七屆吳三連文藝獎得獎人。


專訪

傳播戲劇的香火

自幼愛戲 勇往直前

  從小學時代開始自編、自導、自演話劇開始,黃美序一直和戲劇脫離不了緣份,而對戲劇的興趣,更一直未曾消失,到了現在,除了興趣之外,似乎還多出了一份「使命感」。
  黃美序是浙江樂清縣人,民國三十八年,隨南京通訊兵學校來台,並在東南行政長官公署任職。後來考入淡江大學外文系,離開了軍職。大學畢業後,隨即考入師大英語研究所,獲得碩士學位,再轉住佛羅里達州立大學,修習戲劇學。
  在前住佛羅里達修習戲劇之際,在黃美序的意念中,覺得這是他的興趣,再者是國內戲劇方面的專才實在太少,不論是戲劇,不論是影視界,都需要人。雖然當時有不少朋友勸他不要走冷門,對O血型的黃美序而言,倒不論戲劇這條路冷不冷,會不會是死胡同,反正—意既決,則勇住直前,義無反顧了。
  果然,在戲劇領域中,黃美序不但學有專精,今日,還為他獲得了名、利。這正證實了一件事,不管在那一行,只要你肯努力,肯比別人花精神,最後總可以享受到成功的滋味,成功的果實。
  黃美序學成返國之後,邢在淡江大學任教,旋即再赴美國倫敦大學研究。

劇場課堂 相輔相成

  在美國進修或到倫敦研究,黃美序把所有和戲劇有關的課程都唸過。在文化大學任教的時期,還曾親自導演過姚一葦先生的作品「一口箱子」。在學校教書期間,黃美序總是設法把劇場帶入課堂,讓學生有親臨親炙的感受,也使學生較易獲得學習成效。
  過去這些年,黃美序也曾數度擔任金馬獎的評審,且曾擔任亞太影展的評審。對於目前以小說改編為電影的作法,覺得是一條很不錯的路,因為小說本身已有較完整的故事架構,表現上會好得多,不過黃美序教授也頗擔心,怕又成了一窩蜂,到時弄得一團糟,如果最後把這條不錯的路給弄壞了,那真的是很可惜的。
  如果能阻止一窩蜂,而能真正讓有想理的從業者,由小說中擷取素材,改編戲劇,則對戲劇、電影的發展,都會有很好的幫助。

戲劇遠景 滿抱希望

  不管怎麼說,這些年來,年輕朋友對戲劇喜愛的人日多,戲劇的前景,應是很好的。何況到國外唸戲劇的人也愈來愈多,加上國立藝術學院戲劇系的開設,更可以剌激戲劇的生長。

為戲請命 為戲育才

  本來,黃美序有意在淡江開設戲劇系,講授「劇場管理」、「兒童劇場」的課程,可惜教育部一直未批准,否則今日也不會發生文化中心找不到好的管理人才的情況。現在雖然已經晚了,倒還是希望教育部能多開幾個戲劇系,讓更多的人可以學戲劇,做戲劇、管戲劇。
截至目前為止,黃美序教授寫過兩本與戲劇有關的著作,其一是:「幕前幕後台上台下」,由學人出版社出版,二為「論戲說劇」,由經世出版。
黃美序寫過「楊世人的喜劇」、「木板床與席夢思」、「豈有此理」、「心的傳奇」和「優女婿」等幾個劇本,並有「明明歷險記」、「自殺者的獨白」、「蛇與免」和「南柯道上」等短劇以及一些英文劇。

  「楊世人的喜劇」以諷剌性的喜劇手法來探討「世人」生活的態度、價值或意義,並通過陰間與陽世的對照,以加強內容的深廣度及「道德劇」的主旨。
  「木板床與席夢思」透過兩種不同的床及劇中不同形式語言的轉換,來探究不同的生活方式與時代的關係,以及鄉村、都市人對金錢、死亡的不同態度及極端「現代化」之可能後果。
  「豈有此理」以民間傻女婿的笑話和現代人(司奉者)的對照,來批評滑稽的人間相。
  「心的傅奇」以富家子要換心為主幹,以輕鬆的電影手法寫出社會上的勢利世態和醫生的道德觀。
  「傻女婿」暗諷有人自以為聰明和不深入思考的真「傻」。